ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: *** SupraDiN/RadeoN9700 ***
Λούμους Μάξιμα...
Λούμους...
Λούμους Μάξιμα...
Λούμους Μάξιμα!
''ΧΑΡΥ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ''
Χάρι, Χάρι Χάρι!
Άνοιξε την πόρτα...
Θείε Βέρνον θέλω να μου υπογράψεις αυτό.
- Τι είναι; - Τίποτα, κάτι για το σχολείο.
Αργότερα ίσως, ανάλογα με την συμπεριφορά σου.
Θα το κάνω αν το κάνει και αυτή.
- Ακόμα κατά εδώ είσαι; - Ναι.
Γιατί λες ''ναι'' λες και δεν είσαι ευχαριστημένος;
Είσαι τυχερός που σε κράτησε ο αδερφός μου.
Αν σε άφηνε στην πόρτα του σπιτιού μου θα πήγαινες ίσια στο ορφανοτροφίο.
Τι κάνει το καλό το παιδί μου!
'Ελα πήδα πήδα!
Γιατί δεν πηγαίνεις πάνω;
Εντάξει.
'Ελα να σε ταίσει η μαμάκα.. μπράβο!
Άντε Τομ φάε.
Βάλε μου λιγάκι, είναι πολύ καλό.
Λίγο ακόμα.
Συνηθίζει να μου βάζει μετά το φαγητό.
Αυτό είναι..
Θέλεις να δοκιμάσεις λίγο μπράντυ αγόρι μου;
Τι κοιτάζεις εσύ;
Που είπες ότι θα τον στείλεις Βέρνον;
Στο κέντρο του Σαν Μπρούτο.
Είναι ένα πολύ καλό ίδρυμα για αβοήθητα παιδιά.
Κάνετε μαθήματα στο Σαν Μπρούτο αγόρι μου;
- Ναι πολύ συχνά. - Υπέροχα.
Τι να κάνουμε που μερικοί που δεν τους αξίζει είναι άχρηστοι στην ζωή τους.
Δεν φταις εσύ γι αυτό Βέρνον...
Είναι θέμα καταγωγής, κακής καταγωγής.
Τι δουλειά έκανε ο μπαμπάς του παιδιού Πετούνια;
Τίποτα, ήταν άνεργος.
Και μεθύστακας χωρίς αμφιβολία.
- Αυτό είναι ψέμμα. - Τι είπες;
Ο μπαμπάς μου δεν ήταν μεθύστακας.
Μην στενοχωριέσε Πετούνια...
'Εχω πολύ δυνατό χέρι.
Νομίζω ότι είναι ώρα να πας για ύπνο.
Ησυχία Βέρνον...εσύ καθάρισε.
Για την ακρίβεια δεν έχει να κάνει με τον πατέρα...
...άλλα με την μητέρα.
Είναι ακριβώς όπως με τα σκυλιά.
Αν κάτι δεν πάει καλά με την σκύλα, κάτι δεν πάει καλά και με το κουτάβι.
Πάψε!
Τι;
Για να σου πω....
Βέρνον, Βέρνον...κάνει κάτι! !
Σταμάτα! !
Σε κρατάω Μαρτζ... σε κρατάω.
- Μην τολμήσεις! - Συγνώμη.
Βέρνον!
Φέρε την πίσω. Φέρε την πίσω αμέσως!
'Οχι της άξιζε ότι έπαθε.
- Μείνε μακρυά μου. - Τέτοια σας μαθαίνουν στο σχολείο;
- Ναι; Δοκίμασε. - Δεν μπορείς να φύγεις από δω...
- ...δεν έχεις που να πας. - Δεν με νοιάζει.
Οπουδήποτε θα είναι καλύτερα από εδώ.
Καλοσώρισες στο νυχτερινό λεωφορείο.
Επείγον μεταφορά μάγου που αφέθηκε στην τύχη του.
Ονομάζομαι Σταν Σανπάικ...
και θα είμαι ο ξεναγός σου απόψε.
Τι κάνεις εκεί κάτω;
- 'Επεσα. - Γιατί έπεσες;
- Είχα τους λόγους μου. - Άντε ανέβα.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Τι κοιτάζεις;
Τίποτα.
Τότε μπες μέσα!
Θα τα πάρω εγώ αυτά, εσύ μπες μέσα.
Άντε κουνήσου κοιυνήσου!
Ξεκινάμε;
Ναι ξεκινάμε!
Θα είναι ωραίο ταξίδι!
Πως είπαμε το όνομα σου;
Δεν είπαμε.
Που θέλεις να πας;
Στο Λίκι Κόντρομ...
Είναι στο Λονδίνο.
Άκουσες τι είπε, στο Λίκι Κόντρομ στο Λονδίνο.
Στο Λίκι Κόντρομ...
Τα άλλα αυτοκίνητα δεν μας βλέπουν;
Αυτοκίνητα; Δεν βλέπουν τίποτα την νύχτα.
Δεν ξέρουν δεν παρακολουθούν. ποτέ δεν βλέπουν τίποτα.
Μικρέ, μια γιαγιούλα μπροστά!
1 0, 9, 8...
7, 6, 5...
4, 3, 3 και μισό, 2...
1 και τρία τέταρτα....
Ναι!
Ποιος είναι αυτός;
Ο άνδρας.
Σοβαρολογείς;
Είναι ο Σίριους Μπλακ.
Μην μου πεις ότι δεν έχεις ακούσει ποτέ για τον Σίριους Μπλακ.
Είναι δολοφόνος.
Και μόλις απέδρασε από τις φυλακές του Άζκαμπαν.
Πως απέδρασε;
Αυτό είναι το θέμα κατάλαβες;
Ήταν ο πρώτος...
που το ανακάλυψε!
Ήταν ο μεγαλύτερος υποστηρικτής...
ξέρεις ποιανού;
Ναι.
'Εχω ακούσει γι αυτόν.
'Ερνι έχουμε πρόβλημα μπροστά.
Κοίτα καλύτερα.
'Ερνι ώρα να κάνεις κάτι!
Προσέξτε τα κεφάλια σας.
'Ει παιδιά...
παιδιά..γιατί γίνανε έτσι τα πρώσοπα σας;
Ναι ναι σχεδόν φτάσαμε.
Λίκι Κόντρομ...
Επόμενη στάση νυχτερινή εκκλησία.
Κ Πότερ.
Επιτέλους.
- Ξεκινάμε; - Ναι ξεκινάμε!
Κλείσε το 1 1
'Εντουιν.
Το πουλί σας και ο υπουργός κ Πόττερ,
έφθασαν σήμερα πριν από εσάς.
Ως υπουργός μαγείας είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω κ Πόττερ,
ότι νωρίτερα σήμερα η αδελφή του θείου σας ''φούσκωσε''
'Ετσι έπρεπε να μεταφερθεί στο τμήμα τυχαίων περιστατικών όπου...
...το σώμα της και η μνήμη της τροποποιήθηκαν κατάληλα.
Δεν έχουμε αφήσει κάποια μνήμη από το περιστατικό.
Και έτσι καταλήγουμε στο συμπέρασμα ...
...ότι δεν έγινε καμιά ζημιά.
Θέλεις τσάι;
'Οχι ευχαριστώ.
-Υπουργέ... - Ναι;
- Δεν καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνεις;
Παρέβηκα τον νόμο.
Οι εκπεδευόμενοι μάγοι δεν επιτρέπετε να χρησιμοποιούν μαγεία στον έξω κόσμο.
'Ελα τώρα Χάρι ο υπουργός δεν στέλνει στο Άζκαμπαν για ένα φουσκωματάκι.
Άλλα από την άλλη πλευρά το να φερθείς έτσι,
...υπό αυτές τις συνθήκες...
ήταν πολύ πολύ ανεύθηνο.
''Υπό αυτές τις συνθήκες'';
Κυκλοφορεί ένας δολοφόνος ελεύθερος.
Ο Σίριους Μπλακ το άκουσα.
Μα τι έχει να κάνει αυτό μαζί μου;
Τίποτα φυσικά.
Είσαι καλά και αυτό είναι που μετράει.
Και αύριο φεύγεις για το σχολείο.
Αυτά είναι τα νέα σου βιβλία.
Πήρα το ελεύθερο να σου τα φέρω εδώ.
Τώρα έλα να σου δείξω το δωμάτιο σου.
'Εντουιν..
Μια και το φέρε η κουβέντα Χάρι, αφού είσαι εδώ θα ήταν καλύτερα,
...να είσαι μόνος σου.
Καθαριότητα.
Θα περάσω αργότερα.
Σε προειδοποιώ Ερμιόνη...
κράτα αυτό το τέρας μακριά από τα ζωάκια μου...
αλλιώς θα του βγάλω τα δόντια.
Είναι γάτα χαζέ, τι περίμενες;
Είναι η φύση του.
Γάτα; 'Ετσι σου είπανε;
Εμένα μου μοιάζει περισσότερο με γουρούνι που βρωμάει.
Περίεργο γιατί μου φάνηκε ότι μυρίζει καλύτερα από εσένα.
Είναι ο Κουσανκς,
το μικρό μου αγόρι.
Χάρι!
Αίγυπτος, πως ήταν;
Υπέροχα, είχε απ' όλα μούμιες, στοές τα ποντίκια διασκέδαζαν πολύ εκεί.
Ξέρεις ότι οι αιγύπτιοι λάτρευαν γάτες;
Ναι μαζί με άλλα πράγματα.
- Δεν είπα να καθαρίσεις τα μπάνια; - Τα έκανα όλα.
'Οχι όλα.
Μαγείρεψα, διόρθωσα την τουαλέτα.. τι άλλο να κάνω;
Κυρία Γουίζλυ.
- Χέρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ το ίδιο.
- 'Εφερες τα πράγματα σου; - Ναι.
- 'Ολα σου τα βιβλία; - Ναι όλα.
- 'Ολα σου τα ρούχα; - Ναι και αυτά.
- Καλό παιδί. - Ευχαριστώ.
- Χάρι Πότερ. - Κ Γουίζλυ.
Χάρι θα ήθελες να πούμε μερικά πράγματα;
Ναι φυσικά.
- Μάνυ. - Καλημέρα κ Γουίζλη.
Πέρασες καλά την νύχτα;
Ναι υπέροχα.
Χάρι πρέπει να ξέρεις ότι ο υπουργός ήθελε να μην μάθεις κάποια πράγματα.
Μα νομίζω ότι πρέπει να γνωρίζεις τα γεγονότα.
Κινδυνεύεις.
Από μεγάλο κίνδυνο.
'Εχει να κάνει τίποτα αυτό με τον Σίριους Μπλακ κύριε;
Τι γνωρίζεις για τον Σίριους Μπλακ Χάρι;
Μόνο ότι απέδρασε από το Άζκαμπαν.
Ξέρεις γιατί;
1 3 χρόνια πριν...
- όταν σταμάτησες τον... - Βόλντεμ...;
- Μην λες τ' όνομα του. - Συγνώμη.
'Οταν σταμάτησες, ξέρεις ποιον,
ο Μπλακ έχασε τα πάντα, μα μέχρι σήμερα,
εξακολουθεί να παραμένει πιστός υπηρέτης του.
Στο μυαλό του όμως εσύ είσαι το μόνο πράγμα που...
στέκεται εμπόδιο ξέρεις σε ποιον να γυρίσει πίσω.
Και αυτό είναι που...
τον έκανε να αποδράσει από το Άζκαμπαν.
Για να σε βρει...
Και να με σκοτώσει.
Χάρι πρέπει να μου ορκιστείς ότι ότι και να κάνεις,
δεν θα ψάξεις για τον Μπλακ.
Κ Γουίζλη...
Γιατί θα έψαχνα κάποιον που θέλει να με σκοτώσει;
Ρον! Ρον!
Για τ' όνομα...
Μην το χάσεις!
Δεν το ήθελα να την φουσκώσω... Απλά έχασα τον έλενχο.
Υπέροχα!
Ειλικρινά Ρον δεν είναι αστείο,
ο Χάρι θα μπορούσε να κοπεί....
Είμαι ήδη αρκετά τυχερός που δεν με σύλαβαν μέχρι τώρα.
Αυτό είναι σίγουρο.
Ελάτε αφήστε εδώ τα πράγματα.
Ποιος είναι αυτός;
Ο καθηγητής Ρ.Ζ.Λούπιν.
Ξέρεις τα πάντα.
Πως γίνεται να ξέρει τα πάντα;
Το γράφει στην βαλίτσα του.
Λες να κοιμάτε στ' αλήθεια;
'Ετσι φένετε, γιατί;
Πρέπει να σας πω κάτι.
Για να καταλάβω...
ο Σίριους Μπλακ απέδρασε από το Άζκαμπαν για να πιάσει εσένα;
Ναι.
Παρόλα αυτά δεν θα τον πιάσει.
Εννοώ ότι όλοι τον ψάχνουν.
Σίγουρα!
Εκτός από το γεγονός ότι είναι ο μοναδικός που απέδρασε από το Άζκαμπαν.
Είναι ένας τρελός δολοφόνος.
Ευχαριστώ Ρον.
Γιατί σταματήσαμε;
Δεν φτάσαμε ακόμη.
Τι συμβάινει;
Δεν ξέρω μπορεί να χάλασε κάτι.
Μου πατάς το πόδι.
Δεν κουνιέτε τίποτα έξω.
Νομίζω ότι κάτι έρχεται.
Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει;
Χάρι! !
Χάρι.
Χάρι είσαι καλά;
Ευχαριστώ.
Φάε αυτό θα σε βοηθείσει.
Μην φοβάσε σοκολάτα είναι.
Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Ήταν ένας Ντεμέντορ.
'Ενας από τους φύλακες του Άζκαμπαν.
'Εψαχνε στο τραίνο για τον Σίριους Μπλακ.
Και τώρα με συνχωρείτε έχω μια κουβεντούλα με τον οδηγό.
Φάε θα νιώσεις καλύτερα.
Τι μου συνέβει;
Χρησιμοποίησε μαγεία.
Νόμιζε ότι ίσως να ξέραμε κάτι.
Το ακούσατε και εσείς;
Ξέρετε...
τον θορυβο;
'Οχι.
'Ενιωσα παράξενα.
Σάνα δεν θα γύριζει ποτέ ξανά.
Μα κάποιος ούρλιαζε.
Μια γυναίκα.
Κανείς δεν ούρλιαζε Χάρι.
Καλωσορίσατε για άλλον έναν χρόνο Στο Χόγκουαρτ.
Τώρα θα ήθελα να πω μερικά πράγματα...
πριν όλοι εσείς ενταχθείτε σε αυτήν την εξέραιτη οικογένεια.
Πρώτα να καλωσορίσουμε τον καθηγητή Ρ.Ζ. Λούπιν.
Θα αναλάβει την θέση της άμυνας ενάντια στις σκοτεινές δυνάμεις.
Καλή τύχη καθηγητά!
Φυσικά, αυτός είναι που σου έδωσε την σοκολάτα Χάρι.
Πότερ, Πότερ!
Είναι αλήθεια ότι φοβήθηκες;
'Οτι τα πέξες κανονικά;
- Πάψε Μάλφοη. - Πως το έμαθε;
Ξέχασε το.
Ο αγαπημένος μας καθηγητής μαγικών πλασμάτων εδώ και τόσα χρόνια...
...απφάσισε να αποσυρθεί...
...για να μπορεί να αφιερώσει περισσότερο χρόνο στο υπόλοιπο έργο του.
Ευτυχώς είμαι ενθουσιαμένος που ανακοινώνω....
...ότι την θέση του παραλαμβάνει ο δικός μας και μη εξερεταίος....
Ρούμπιους Χάγκριντ.
Και τέλος κάτι τελευταίο...
Μετά από απαίτηση του υπουργίου μαγείας...
το Χόγκουαρτ μέχρι νεωτέρας...
...θα επιτηρήτε από τους φύλακες του Άζκαμπαν.
Μέρχρι την στιγμή που θα συληφθεί ο Σίριους Μπλακ.
Οι φύλακες θα έχουν πρόσβαση σε κάθε γωνιά του σχολείου.
Ωστόσο μας διαβεβαίωσαν...
...ότι δεν θα ανακατευτούν στις καθημερινές μας δραστηριότητες.
Και μια προειδοποίηση.
Οι φύλακες είναι εκδικητικά πλάσματα.
Δεν διακρίνουν μεταξύ αυτού που κηνυγάνε...
...και αυτού που μπαίνει στον δρόμο τους εμπόδιο.
Και έτσι πρέπει να προειδοποιήσω τον καθένα από εσάς,
...να μην τους δώσετε κανέναν λόγο να σας βλάψουν.
Δεν έχουν στην φύση τους οι φύλακες...
...την συνχώρεση.
Μα ξέρετε...
Η ευτυχία μπορεί να βρεθεί...
...ακόμα και στους πιο σκοτεινούς καιρούς.
Απλά να θυμάστε...
ότι είναι σαν το αιώνιο φως.
Φορτούνα Μάγια.
Εδώ, ακούστε.
Δεν αφήνει να μπούμε.
Φορτούνα Μάγια.
'Οχι όχι περίμενε!
Δες αυτό.
Καταπληκτικό!
Η συχνότητα της φωνής μου είναι απίθανη.
Φορτούνα Μάγια.
Εντάξει...
Ελάτε.
Ευχαριστώ.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο!
Δεν ξέρει να τραγουδαέι!
Αυτό είναι μαιμού.
Τι ήταν αυτό;
Να δούμε το δικό σου.
- Να ακούσουμε εσένα; - Ναι.
'Ελα να δω το δικό σου!
Κοιτάξτε.
Καλωσορίσατε παιδιά μου...
Σε αυτήν την αίθουσαν θα εξερευνήσουμε...
...την όμορφη τέχνη της πρόβλεψης.
Σε αυτήν την αίθουσα θα ανακαλύψετε αν έχετε τις δυνατότητες.
Είμαι η καθηγήτρια Τρελόνι...
και μαζί θα έχουμε την δυνατότητα να ατενίσουμε στο μέλλον.
Φυσικά θα μελετήσουμε και τις βασικές μεθόδους της πρόβλεψης...
που βασίζονται στην ανάγνωση φύλλων τσαγιού, πάρτε τα φλυτζάνια μπροστά σας.
Ας κάνουμε ότι λέει.
Το φως της αλήθειας είναι εκεί όπως γράφτηκε στα βιβλία...
...περιμένοντας να διαβαστεί.
Μα πρώτα πρέπει να ανοίξετε τα μυαλά σας.
Πρώτα πρέπει να κοιτάξετε...
...πέρα, μακρυά. - Αυτά είναι βλακείες.
- Από που ήρθε αυτό; - Εγώ; Δεν είπα τίποτα.
Είναι η γιαγιά σου καλά;
Νομίζω...
Πρέπει να είσαι σίγουρος.
Δώσε το φλυτζάνι.
Κρίμα...
Ανοίξτε το μυαλό σας!
Είσαι έτοιμος αγαπητέ μου;
Να κοιτάξεις μπροστά; Νομίζω πως είσαι.
Σίγουρα.
Κοίτα το φλυτζάνι, πές μου τι βλέπεις.
Ναι...λοιπόν...
Βλέπω κάτι σαν σταυρό που σημαίνει...
...πόνο και στενοχώρια...
...και αυτό μοιάζει με ήλιο...
...που σημαίνει ευτυχία.
Δηλαδή θα υποφέρεις...
...άλλα θα είσαι χαρούμενος γι αυτό.
Δώσε το φλυτζάνι.
Αγαπητέ μου...
'Εχεις...
...το γκριμ.
Τι είναι το γκριμ;
- Τι είναι το γκριμ; - Τι είναι το γκριμ;
Γράφει στο βιβλίο για το γκριμ.
Πέρνει την μορφή από ένα τεράστιο φασματικό σκυλί...
...είναι ο χειρότερος οιωνός του κόσμου.
Είναι οιωνός...
...θανάτου.
Λες να έχει καμιά σχέση αυτό το γκριμ με τον Σίριους Μπλακ;
Σίγουρα είναι λάθος.
Αν με ρωτήσετε η πρόβλεψη θέλει πολύ παράξενη πειθαρχία.
Τώρα...
Οι αρχαίοι χρησμοί είναι πιο συναρπαστικό από την πρόβλεψη.
Αρχαίοι χρησμοί;
Νομίζω ότι είναι κάπως το ίδιο.
Τους έχω δει.
Περίμενε, δεν είναι δυνατόν.
Χρονολογούντε την ίδια εποχή με την πρόβλεψη.
Μπορούν να έχουν τα ίδια αποτελέσματα.
Μην το λες είναι πολύ πιο αξιόπιστοι.
Πόσο κοντά μπορεί να πέσουν;
Ανοίξτε τα μυαλά σας...
Σε μια ώρα μπορείς να δεις το μέλλον.
Τάξη ελάτε κοντά.
Πιο κοντά.
Μην μιλάτε μεταξύ σας.
'Εχω ένα πού ωραίο τρικ για σας απόψε.
'Ενα ωραίο μάθημα.
Ακολουθήστε με.
Εδώ είμαστε.
Ας χωριστούμε σε γκρουπ.
Και ανοίξτε τα βιβλία στην σελίδα 49
Πως ακριβώς γίνετε αυτό;
Πρέπει να το χαιδέψετε πρώτα.
Είσαι πολύ χαζός.
Καλά, καλά, καλά.
Θα έχει πλάκα.
Ναι, τρομερή πλάκα.
Πολύ έξυπνο!
Αυτά τα βιβλία είναι σαν σκυλιά.
Στην εποχή του πατέρα μου ο Ντάμπλντορ δίδασκε αυτές τις τάξεις.
Σκάσε Μάλφοη.
Φύλακας, Φύλακας!
- Υποτείθετε θα πρόσεχες. - Ναι.
Δεν είναι όμορφο;
Πέστε γεια στον Μπάκμπικ.
Χάγκριντ!
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Αυτό που βλέπετε είναι ένας ιπόγριφος.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε για ένα ιπόγριφο...
είναι η περηφάνια που έχουν.
Πολύ εύκολα παρεξηγιούντε.
Δεν θα θέλατε να προσβάλετε έναν ιπόγριφο.
Γιατί θα ήταν το τελευταίο πράγμα που θα κάνατε.
Τώρα πιος θέλει να έρθει να πει ένα γεια;
Μπράβο Χάρι, μπράβο.
'Ελα.
Τώρα...
Πρέπει να το χαιρετήσεις πρώτος.
Είναι απλό.
Στάσου μπροστά του και χαιρέτησε...
μετά περίμενε να ανταποδώση και αυτός.
Αν το κάνει μπορείς να τον αγγίξεις.
Αν όχι...
Λοιπόν.. θα το πούμε αυτό αργότερα.
Εκεί χαιρέτα.
Αργά...
Κάνε πίσω Χάρι, πίσω.
Ακίνητος.
Μπράβο Χάρι, μπράβο.
Πάρε το κολατσιό σου.
Μπορείς να το χαιδέψεις τώρα.
Εμπρός.
Μην ντρέπεσε.
Αργά.
Αργά...αργά.
'Οχι τόσο γρήγορα Χάρι.
Αργά Χάρι.
Πολύ αργά.
Τώρα περίμενε να έρθει σ' εσένα.
Αυτό είναι.
Αργά...αργά.
Ναι!
Μπράβο! Μπράβο Χάρι!
Μπράβο!
Νομίζω ότι μπορείς να το καβαλήσεις.
- Τι; - 'Ελα.
- Χάγκριντ! - Δεν θες να διασκεδάσεις;
Μην του βγάλεις κάνα φτερό γιατί δεν θα στο συνχωρήσει.
Μπράβο Χάρι!
Μπράβο Μπάκμπικ.
'Ελα τώρα!
Μπράβο, μπράβο.
Πως τα πήγα για πρώτη μέρα;
Υπέροχα καθηγητά.
Δεν είσαι και τόσο επικίνδυνος.
Είσαι ένα καλό ζωάκι.
Μάλφοη...όχι.
Μπάκμπικ!
Κάνε άκρη άπληστο πλάσμα!
Θα με σκότωνε, θα με σκότωνε!
Ηρέμησε μια γραντζουνιά είναι μόνο.
Χάγκριντ!
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Εγώ είμαι ο δάσκαλος θα τον πάω εγώ.
Θα το μετανιώσεις αυτό!
Τάξη ελεύθερη.
Διαολεμένο κοτόπουλο!
Τι είναι αυτά;
Κάποιος τύπος φαντάσματος.
Φάνηκα πολύ τυχερός.
Θα μπορούσα να χάσω το χέρι μου.
Δεν είναι δυνατόν.
Είναι πολύ χαζός.
Ναι άλλα αν συνεχήσει ο Χάγκριντ θα έχει πρόβλημα.
- Θα τον απομακρύνουν σωστά; - Ναι ο πατέρας του εξαγριώθηκε.
Ας ελπίσουμε να μην συμβεί κάτι τέτοιο.
Δέστε εδώ! Δέστε εδώ!
- Τι; - Σίριους Μπλακ!
Στην πόλη;
Δεν είναι μακριά από εδώ.
Λέτε να έρθει στο Χόγκουαρτ;
Λέτε;
Οι φύλακες μας προσέχουν.
Οι φύλακες...
Ήδη τους έχει κοροιδέψει μια φορά.
Γιατί να μην το ξανακάνει;
Σωστά!
Ο Μπλακ μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Μπορεί να έρθει και από εδώ.
Να μας πιάσει με τα ίδια του τα χέρια.
Είστε περίεργοι έτσι;
Θέλει κάποιος να μαντέψει τι είναι μέσα;
- Είναι Μπόγκους κύριε. - Πολύ καλά κ Τιούνερ.
Θέλει να μου πει κάποιος πως είναι ένα μπόγκους;
- Κανείς δεν ξέρει. - Αφού τινάζετε.
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότερο.
- Αυτό τα κάνει τόσο... - Τόσο τρομακτικά ναι, ναι.
Ευτυχώς και τα απλά μάγια σταματούν ένα μπόγκους.
Ας κάνουμε πρακτική.
'Ολοι μαζί παρακαλώ.
Μετά από μένα.
- Γελοίο. - Γελοίο.
Πολύ καλά, λίγο πιο δυνατά.
Πολύ καθαρά, ακούστε.
- Γελοίο! - Γελοίο!
- Αυτή η τάξη είναι γελοία. - Πολύ καλά.
Ωραία αυτό ήταν το εύκολο μέρος.
Μόνο η προφορά δεν είναι αρκετή.
Αυτό που πραγματικά σταματάει ένα Μπόγκους είναι το γέλιο.
Δηλαδή πρέπει να μετατρέψετε αυτό που βλέπετε σε κάτι διασκεδαστικό.
Ντέμον μπορείς να έρθεις σε παρακαλώ;
'Ελα μην ντρέπεσε.
'Ελα.
Τι σε τρομάζει περισσότερο;
Ο καθηγητής Σνέηπ...
Συγνώμη;
-Τον καθηγητή Σνέηπ. -Τον καθηγητή Σνέηπ.
'Ολους μας τρμάζει.
Και μένεις με την γιαγιά σου νομίζω.
Ναι μα δεν θέλω το Μπόγκους να την βλάψει.
'Οχι.
Δεν θα το κάνει.
Θέλω να σκεφτείς τα ρούχα της, μόνο τα ρούχα της.
Πολύ καθαρά στο μυαλό σου.
Φοράει ένα γούνινο καπέλο...
'Οχι τώρα μόλις το σκεφτείς θα το δούμε όλοι.
Μόλις ανοιξει το κιβώτιο...
...άκου τι θέλω να κάνεις.
Προσπάθα να σκεφτείς τον καθηγητή Σνέηπ με τα ρούχα της γιαγιάς σου.
Μπορείς να το κάνεις;
Ναι...
Ετοιμάσου... 1 , 2, 3
Σκέψου, σκέψου...
Γελοίο!
Καταπληκτικό υπέροχο.
Ωραία τώρα κάντε μια γραμμή.
Στην γραμμή.
Φέρτε όλοι στο μυαλό σας ότι φοβάστε περισσότερο....
...και μετατρέψτε το σε κάτι αστείο.
Επόμενος... Ρον.
Συγκεντρώσου καλά.
Ετοιμάσου.
Να είσαι έτοιμος, να είσαι έτοιμος.
''Γελοίο''
Ναι.
Αυτό ήταν μπράβο!
Υπέροχα το μετέτρεψες σε έναν καλό χορευτή.
Επόμενος.
Δείξε μας τι έχεις.
Να είσαι έτοιμη.
''Γελοίο''
Επόμενος..κάνε πίσω πίσω.
Καλό καλό!
'Οχιιι!
''Γελοίο''
Λυπάμαι γι αυτό.
Αρκετά για σήμερα διαβάστε από το βιβλίο τα λέμε στο επόμενο μάθημα.
Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει που δεν προλάβατε όλοι.
Να θυμάστε ότι η επισκέψεις στην πόλη είναι προνομιακές.
'Ετσι δεν πρέπει να υπάρξει κάποιο κρούσμα κακής συμπεριφοράς.
Χωρίς να υπάρχει υπογεγραμμένη άδεια, δεν πηγαίνει κανείς στην πόλη.
Αυτό είναι κανόνας.
'Οσοι έχετε άδεια ακολουθήστε με, οι άλλοι μείνετε μακρυά.
Μα κ καθηγήτρια αν το υπογράψετε θα μπορέσω να πάω.
Δεν μπορώ μόνο ο υπουργός του συμβουλίου υπογράφει.
Θα ήταν ανάρμοστο να κάνω κάτι τέτοιο.
Λυπάμει Πότερ.
Ήταν η τελευταία μου λέξη.
Ξεχάστε το παιδιά, τα λέμε αργότερα.
Καθηγητά μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Τι σε σταμάτησε από το να αντιμετοπίσεις το Μπόγκους;
Νόμιζα ότι θα είναι χειρότερα και θα πάρει την μορφή του άρχοντα Βόλτεμορτ.
Στην αρχή σκέφτηκα τον άρχοντα Βόλτεμορτ.
Μα μετά θυμήθηκα την μέρα στο τραίνο.
Τους φύλακες.
Ενδοιαφέρον αυτό, σημαίνει οτι...
...ότι φοβάσε περισότερο το αντιμετοπίζεις.
Αυτό είναι πολύ σοφό.
Πριν παραλύσω στο τραίνο...
...άκουσα κάτι...
...μια γυναίκα...
...να ουρλιάζει.
Οι φύλακες ανακαλύπτουν κρυμένες βαθιά μνήμες.
Ο πόνος μας γίνεται η δύναμη τους.
Νομίζω πως ήταν η μητέρα μου, που δολοφονήθηκε.
Ξέρεις την πρώτη φορά που σε είδα Χάρι...
..σε αναγνώρισα αμέσως.
Από το σημάδι σου, από τα μάτια...
..της μητέρας σου Λίλι.
Ναι, ω ναι την ήξερα.
Η μητέρα σου μου στάθηκε όταν δεν το έκανε κανείς.
Δεν είχε μόνο το χάρισμα της μαγείας...
...μα και μια απαράμιλη ευγένεια.
'Εβλεπε την ομαρφιά στους άλλους...
...ακόμα και όταν δεν υπήρχε.
Μα ειδικά μπορούσε να ξεχωρίζει ανθρώπους που δεν έμοιαζαν ίδιοι.
Ο πατέρας σου Τζέημς από την άλλη...
...είχε...
Είχε ταλέντο στο να δημειουργεί προβλήμτα.
Ταλέντο...
...το οποίο κληρονόμησες εσύ.
Τους μοιάζεις και τους δυο...
..ο χρόνος τους δικαιώνει όλο και περισσότερο.
Είναι θαυμάσιο.
Τίποτα δεν συγκρίνετε με του Τζον Σεν.
Πρέπει να αρπάξεις την ευκαιρία να πας στην γιορτή.
Άκουσα ότι γίνεται σ' ένα κτίριο στην Μ Βρετανία.
Ναι ξέρω.
Τι συμβάινει;
Μάλλον ο πίνακας δεν αφήνει κανέναν να περάσει.
Συγνώμη.
Κάντε πίσω όλοι.
Κανείς δεν θα περάσει από την πόρτα μέχρι αυτή να εξεταστεί.
Η χοντρή κυρία χάθηκε.
Καλό, ήταν απίσια τραγουδίστρια.
Δεν είναι αστείο Ρον.
Ηρεμήστε όλοι.
Ηρεμήστε έφτασε ο άρχοντας.
Δεν ακούσατε; Κουνηθήτε.
Κ Φλιτς, ρώτα τα φαντάσματα.
Ψάξτε κάθε πίνακα στο κάστρο να βρείτε την χοντρή κυρία.
Δεν θα χρειαστεί καθηγητά.
Η κυρία είναι εκεί.
Τι κάνετε;
Αφήστε τον δάσκαλο.
Περπατήστε.
Καλή μου κυρία ποιος σου το έκανε αυτό;
Είδα τον διάβολο.
Και δεν θέλω να πω τ' όνομα του.
Ήταν αυτός...
..αυτός για τον οποίο μιλούσατε.
Είναι εδώ κάπου στο κάστρο.
Σίριους Μπλακ.
Ασφαλίστε το κάστρο κ Φιουτζ.
Οι υπόλοιποι στον διάδρομο.
Ψάξτε τον πύργο των καταιγίδων και των βόρειων ανέμων.
Δεν είχε τίποτα εκεί.
- Ευχαριστώ. - Ο τρίτος όροφος είναι καθαρός.
Ωραία.
Θα σας ενημερώσω αν υπάρξει κάποιο ίχνος του Μπλακ....
...οπουδήποτε στο κάστρο κύριε.
Νομίζω δεν θα υπάρξει.
Απίθανο δεν νομίζετε;
Να μπει κάποιος άνδρας στο κάστρο χωρίς να ανιχνευθεί.
- Θα ήταν πολύ απερίσκεπτο. - Φοβάμε ότι δεν λειτουργέι έτσι.
Για πολλους είναι σαν μια φωλιά.
Να καλέσουμε τους εμπειρογνώμονες και να ρωτήσουμε τους καθηγητές.
Κανένας καθηγητής σε αυτό το κάστρο δεν θα επέτρεπε τον Σίριους να μπει.
Είμαι πεπεισμένος ότι το κάστρο είναι ασφαλές.
Και θα αποφύγουμε την σκέψη να στείλουμε τους μαθητές σπίτια τους.
Και τον Πότερ; Να τον προειδοποιήσουμε;
'Ισως, μα προς το παρόν ας κοιμηθεί.
Στα όνειρα του υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος μαγείας...
Μπορεί να κολυμπήσει στον βαθύτερο ωκεανό...
...η να σκαρφαλώσει στα ψηλότερα σύνεφα.
Πάντε στην σελίδα 394.
Συγνώμη κυριε.
Που είναι ο κ Λούπιν;
Αυτό δεν θα έπρεπε να σε απασχολεί έτσι Πότερ;
Σας λέω μόνο ότι ο κ Λούπιν ήταν ανήμπορος να διδάξει...
...αυτήν την στιγμή.
Γυρίστε στην σελίδα 394
Λυκάνθρωποι;
Μα κύριε δεν κάναμε τίποτα από τον Χίνκι Πανκς.
Περιμέναμε να το διδαχθούμε αυτό μετά από βδομάδες.
- Ησυχία. - Πότε θα έρθει;
Είδες να έρχεται;
Τώρα...
Ποιος μπορεί να μου πει την διαφορά των Ανιμέγκας και των Λυκάνθρωπων;
Κανένας;
Τι απογοητευτικό.
Παρακαλώ κύριε, οι Ανιμέγκας έχουν..
την μαγική δύναμη να γίνονται ζώα.
Οι Λυκάνθρωποι δεν έχουν επιλογή.
Μόλις ολοκληρώνετε η μεταμόρφωση δεν θυμούνται...
και θα σκότωναν και τον καλύτερο φίλο τους.
Επιπλέον οι Λυκάνθρωποι εξαρτώνται μόνο από το κάλεσμα της φύσης.
Ευχαριστώ δεσποινίς Μέλφορντ.
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που σας προλαβένει η δεσποινίδα.
Θέλετε να δουλέψετε η να υποφέρετε διαβάζοντας όλη τη χρονιά;
'Εχει δίκιο ξέρεις.
5 πόντοι στο Γκρίφιντορ.
Σαν αντίδοτο στην άγνοια σας, θα φέρετε στο γραφείο μου...
μέχρι την Δευτέρα 2 σελίδες εργασία για τους Λυκάνθρωπους....
εμβαθύνοντας περισσότερο πως τους αναγνωρίζουμε.
Κύριε έχει κουίντιτς αύριο.
Σου προτείνω να προσέχεις περισσότερο κ Πότερ.
Ο χαμός της ζωής δεν δικαιολογείτε.
Σελίδα 394
Η λέξη Λυκάνθρωπος...
προέρχεται από το Αγγλό-Σαξωνικό λεξιλόγιο και....
σημαίνει Λύκος και άνθρωπος...
Μα πάντα οι άνθρωποι συνυπήρχαν με τους λύκους....
''Αρέστο Μομένταμ''
Μάλλον κοιμάτε.
Τι περίμενες; Λίγο πράγμα πέρασε;
Άντε Ρον να πάθεις το ίδιο...
-..και να δούμε πως θα ήσουν. - Ελπίζω να μην συμβέι κάτι τέτοιο.
Πως νιώθεις;
- Μια χαρά. - Μας τρόμαξες όλους πολύ εχθές.
Τι έγινε;
'Επεσες από την σκούπα.
Αλήθεια;
Πιος κέρδισε το ματς;
Κανέις δεν σε κατηγόρησε Χάρι.
Οι φύλακες φταίγανε που έπεσες κάτω.
Ο Ντάμπλντορ νευρίασε πολύ.
Σε έσωσε αλλιώς θα έσκαγες κάτω.
Πρέπει να μάθεις κάτι ακόμα Χάρι.
'Οταν έπεσες...
η σκούπα σου καταστάφηκε.
Λοιπον κάπως έτσι...
Λυπάμαι για την σκούπα σου.
Υπάρχει χρόνος να το φτιάξεις;
'Οχι..
Καθηγητά γιατί οι φύλακες με ψάχνουν τόσο πολύ;
Εννοώ περισσότερο από τους υπόλοιπους.
Άκου οι φύλακες είναι τα χειρότερα πλάσματα που περπάτησαν στην γη.
Τρέφονται με κάθε καλό συναίσθημα, κάθε ευτυχισμένη στιγμή...
μέχρι το άτομο να μείνει χωρίς απολύτος τίποτα...
εκτός τις χειρότερες εμπειρίες του.
Εσύ δεν είσαι αδύναμος Χάρι.
Οι φύλακες έρχονται σε εσένα περισσότερο γιατί...
...υπάρχει αληθινός τρόμος στο παρελθόν σου, τρόμος....
που οι φίλοι σου ούτε φαντάζονται.
Δεν είναι κάτι για να ντρέπεσε.
Φοβάμαι καθηγητά.
Ωραία γιατί θα ήσουν ηλίθιος αν δεν φοβόσουν
Θέλω να μάθω να τους αντιμετοπίζω.
Μπορείς να με μάθεις.
Τους έδιωξες τότε απ το τραίνο.
Ήταν μόνο ένας τότε.
Ναι μα έφυγε.
Δεν κάνω τον ειδικό Χάρι.
Μα αφού οι φύλακες έχουν ιδιέτερο ενδοιαφέρον με έσένα...
ίσως να σε διδάξω.
Μα μετά από μερικές μέρες.
Τώρα χρειάζομαι ξεκούραση.
Ελάτε όλοι.
Ελάτε.
Εδώ.
- Παιδιά αφήστε με - 'Εξυπνο Χάρι.
Μα όχι αρκετά έξυπνο.
Άλωστε υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Παιδιά αφήστε με πρέπει να προλάβω να μπω στο Χογκσμέιντ.
- Το ξέρουμε - Μην ανησυχείς.
- Θα σου δείξουμε πιο γρήγορο τρόπο. - Αν σταματήσεις.
- 'Ελα. - Αφήστε με...ελάτε ρε παιδιά μη.
Τώρα Χάρι βγάλτο αυτό.
Τι κάνετε;
- Τι βλακείες είναι αυτές; - Βλακίες είπε.
Αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας μας.
Είναι μια κόκκινη περγαμηνή...
Τελικά αποφασίασαμε ότι το χρειάζεσε περισσότερο από εμάς.
Τζορτζ, αν θέλεις.
'Εχουμε ορκιστεί ότι θα χρησιμοποιηθεί μόνο για καλό.
Κυρία Μούνι Γουόρμτέηλ Πάντφου & Προγκς.
Με υπερηφάνια παρουσιάζω...
αυτόν τον χάρτη.
Κάτι περισσότερο.
Για περίμενε...
Αυτό είναι το Χόγκουαρτ.
Χάρτης για..όχι.
- Είναι στ αλήθεια...ο; - Ντάμπλντορ.
- Και αυτά είναι τα... - βήματα του.
Εννοείς ότι αυτός ο χάρτης δείχνει...
- Τους πάντες! - Τους πάντες;
Που είναι, τι κάνουν, κάθε λεπτό και κάθε μέρα.
Απίθανο, που το βράκατε;
- Από το γραφείο του κ Φλιτς φυσικά. - Την πρώτη χρονιά.
Υπάρχουν 7 μυστικά περάσματα στο κάστρο.
Εμείς προτείνουμε...
- Αυτό. - Είναι ανοιχτό.
- Οδηγεί απευθείας στο κελάρι. - Βιάσου οι άλλοι πάνε από εδώ.
Και Χάρι μην ξεχάσεις όταν τελειώσεις δείξτο με το ραβδί...
..και πες: ''Μιστσιφ Μάνιτζ''
Αλλιώς ο καθένας μπορεί να τον διαβάσει.
Υπέροχο.
Είναι περισσότερα από αυτά που διαβάσαμε.
Το ανέφερα αυτό;
Δυο φορές.
Θέλεις να έρθεις πιο κοντά;
Να στενεψουμε λίγο.
'Οχι...ε...είμαι καλά εδώ.
Για κοίτα ποιος είναι εδώ.
Φτιάχνετε το σπιτι των ονείρων σας;
Με μια όμορφη μαγική θέα;
Επειδή οι οικογένειες σας έχουν από ένα δωμάτιο;
- Βούλωσε το στόμα σου Μάλφοη. - Δεν ήταν φιλικό αυτό.
Παιδιά νομίζω πως είανι ώρα να διδάξουμε αυτήν την νυφίτσα...
να σέβετε τους ανώτερους.
Αυτός είσαι εσύ;
Πως τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Βρωμιάρα με χωριάτικο αίμα!
Ποιος ήταν;
Μην στέκεσε κάνε κάτι!
Τι;
Βοήθεια!
Τι έγινε Μάλφοη; Φοβάσε;
Τρέξτε.
Γρήγορα.
Μαλφόη περίμενε!
Χάρι.
Να σε πάρει Χάρι δεν ήταν αστείο.
Οι παλιονυφίτσες εμένα δεν μου είχαν πει για τον αόρατο χάρτη.
Χάρι αν θέλεις να τον κρατήσεις πρέπει να το πεις στην καθηγήτρια Μαγκόναγκολ.
Δεν πρέπει;
Ναι φυσικά...μαζί με τα αόρατα ρούχα.
Κοιτάξτε η μαντάμ Ροζμέρτα με τα αστεία μαλιά.
- Δεν είναι αλήθεια. - Καθηγήτρια Μαγκόναγκολ.
Κύριε υπουργέ.
Πολύ ωραία.
Κυρία Ροζμέρτα ελπίζω οι δουλειές να πηγαίνουν καλά.
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν το υπουργίο δεν έστελνε τους φύλακες γύρω από εδώ.
Πρέπει...
Υπάρχει κίνδυνος.
Ο Σίριους Μπλακ... γιατί να ερχόταν εδώ;
Χάρι Πότερ.
Χάρι Πότερ;
Ησυχία.
Χάρι.
- Δεν επιτρέπετε σήμερα. - Κλείσε την καταραμένη πόρτα.
- Να πάρει! - Παλιοκέφαλα.
Είπαμε κλείσε...
Κανέις δεν έχει το δικαίωμα να τρομάζει έτσι τον κόσμο....
Τώρα πείτε μου περί τίνος πρόκειτε.
Ωραία, χρόνια πριν όταν οι γονείς του Χάρι Πότερ...
κατάλαβαν τι συμβαίνει...
έπρεπε να κρυφτούν.
Ξέρεις που πήγαν; Πήγαν στον Σίριους Μπλακ.
- Και τους κάρφωσε ξέρεις σε ποιον! -Ο Σίριους δεν κάρφωσε μόνο τους γονείς του...
άλλα επίσης σκότωσε και τον καλύτερο τους φίλο, τον Πίτερ Πέτιγκρουμ.
Σκότωσε τον Πίτερ Πέτιγκρουμ;
Ναι ήταν αυτό που πρόσεχε το μωρό τότε.
Ήταν συνέχεια μαζί με τον Σίριους.
Ναι μα ποτέ δεν μάθαμε τι έγινε όταν ο Πίτερ βρήκε τότε τον Μπλακ.
Ήταν μαζί τότε...
Ο Σίριους Μπλακ. Ο Μπλακ ήταν κακός, δεν τον σκότωσε απλά....
τον κατέστρεψε!
'Ενα δάχτυλο! Είχε μείνει μόνο το δάχτυλο του!
Τίποτα άλλο.
Ο Σίριους μπορεί να μην ήταν αυτός που σκότωσε τους γονείς του μα ήταν ο υπαίτιος.
Και τώρα θέλει να τελειώσει ότι άρχισε.
- Δεν το πιστεύω. - Και ακόμα χειρότερα.
Τι θα ήταν χειρότερο;
Ο Σίριους Μπλακ ήταν και παραμένει μέχρι σήμερα....
ο νουνός του Χάρι Πότερ.
Κοίτα.
Συγνώμη, συγνώμη..
Χάρι τι έγινε;
Ήταν φίλος τους, και τους πρόδωσε!
Ήταν φίλος τους!
Ελπίζω να με βρει.
'Οταν το άνει θα είμαι έτοιμος.
Τότε θα τον σκοτώσω!
Χάρι.
Ήρθες.
Είσαι σίγουρος Χάρι;
Αυτό είναι μαγεία εξιδικευμένη πέρα από τα βιβλία.
Είμαι σίγουρος.
'Ολα είναι έτοιμα.
Το ξόρκι που θα σε διδάξω λέγετε πατρόνα τσαρμ.
Το έχει ξανακούσει;
'Οχι.
Η πατρόνα είναι κάτι σαν θετική ενέργεια...
Σε αυτόν που το άνει λειτουργεί κάτι σαν ασπίδα.
Και τότε ο φύλακας τρέφετε από αυτήν αντί από το άτομο.
Μα για να δουλέψει χρειάζετε κάποια μνήμη.
Μια πολύ ευτυχισμένη μνήμη, πολύ δυνατή.
Τα καταφέρνεις;
Πολύ καλά.
Κλείσε τα μάτια σου.
Συγκεντρώσου.
Εξερεύνησε το μυαλό σου.
'Εχεις κάποια;
Βγάλτην έξω.
Αφέσου ελεύθερος.
Και πες τις λέξεις..
''Εξπέκτο Πατρόνα''
Ξεκινάμε;
Βγάλε το ραβδί.
''Εξπέκτο Πατρόνα''
''Εξπέκτο''
''Εξπέκ''
Εδώ είμαστε.
'Ελα σήκω.
Δεν περίμενα να το κάνεις με την πρώτη προσπάθεια.
Θα ήταν απίστευτο.
Φάε αυτό.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Ήταν πολύ κακός φύλακας!
'Οχι όχι.
Αυτό ήταν Μπόγκους Χάρι, Μπόγκους.
Το αληθινό πράγμα θα είναι πολύ πολύ χειρότερο!
Τι είχες στο μυαλό σου;
Ποια μνήμη διάλεξες;
'Οταν νίκησα πρώτη φορά τον Βόλτεμορτ.
Αυτό δεν είναι αρκετό, ούτε καν καλό.
Υπάρχει κάτι ακόμα.
Δεν είναι...ευτιχισμένη.
...ακριβώς.
Μα είναι...
...ότι πιο χαρούμενο έχω νιώσει.
Είναι περίπλοκο.
Είναι δυνατή;
Ας κάνουμε μια προσπάθεια.
Νιώθεις έτοιμος;
Ας το κάνουμε.
''Εξπέκτο Πατρόναμ''
''Εξπέκτο Πατρόναμ''!
Μπράβο Χάρι!
Μπράβο!
Νομίζω πως αρκετά...
- για σήμερα. - Ναι κάτσε κάτω.
Φάε αυτό βοηθάει, αλήθεια βοηθάει.
Και απλά για να ξέρεις Χάρι...
Νομίζω ότι σκεφτόσουν τον πατέρα σου Χάρι.
Και πήγες πολύ καλά.
Τον σκεφτόμουν.
Και την μαμά.
Είδα τα πρόσωπα τους.
Μου μιλούσαν.
Μόνο μιλούσαν.
Αυτήν την μνήμη διάλεξα.
Δεν ξέρω καν αν είναι αλήθεια.
Μα είναι ότι καλύτερο έχω.
Εs un dνa hermοsο
Υπέροχη!
Εκτός αν τα έκανες κομάτια.
Κομάτια; Γιατί πράγμα μιλάς;
Ο Ρον έχασε τα ποντίκια του.
Δεν έχασα τίποτα!
Η γάτα σου τα έφαγε.
Βλακείες!
Χάρι είδες το αιμόδίψη τέρας της πως τα κοίταζε.
Τα ποντίκια χάθηκαν.
'Ισως θα έπρεπε να προσέχεις περισσότερο τα ζώα σου.
Η γάτα σου τα έφαγε!
'Οχι!
- Τα έφαγε! - Δεν τα έφαγε.